Über Clare Saponia

Clare by name. Clear by nature.

„Das Lebensziel ist die Selbstentfaltung. Sich selbst völlig zu verwirklichen
– dafür ist jeder von uns hier.“ – Oscar Wilde

Was passiert, wenn sich verschiedene Kulturen und Kreativität miteinander verbinden?

Aufgewachsen in London, aber von unterschiedlich „kontinental“-europäischer Herkunft und Tradition beeinflusst, haben mich – von ganz frühem Alter an – Sprachen begeistert. In meiner Kindheit war ich von einem bunten Sprachgemisch und Geschichten umgeben, die mich magisch anzogen. Ich habe an Worten eine zauberhafte Dimension entdeckt, deren Faszination sich im mündlichen und schriftlichen Dialog bei mir vertiefte.

BLOG besuchen: https://clearstarblog.wordpress.com/

Meine Begeisterung für das Englische in ästhetischer, kreativer und kommunikativer Hinsicht hat sich organisch zu einer großen Interesse an Sprachen im Allgemeinen ausgeweitet. Die Welt erschien mir viel zugänglicher und vertrauter, indem ich andere nicht nur durch das, was ich schrieb oder sagte, erreichte – sondern auch dadurch, wie ich diese Geschichten erzählte.

Ich habe drei Gedichtsbände veröffentlicht: Federal Gods (Palewell Press 2022), The Oranges of Revolution (Smokestack Books 2015), Copyrighting War and other Business Sins (Olympia Publishers 2011) und zu mehreren Anthologien beigetragen u.a.: Smokestack Lightning (Smokestack Books 2022), They want all our teeth to be theirs (Culture Matters 2021), The Cry of the Poor (Culture Matters 2021) The Brown Envelope Book (Caparison 2021), Witches, Warriors, Workers (Culture Matters 2020), Kakania – An Anthology (Österreichische Kulturforum 2015). The Robin Hood Book – Verse Versus Austerity (Caparison 2012) und Emergency Verse – Poetry in Defence of the Welfare State (Caparison 2011).

Was bringe ich mit?

• Sprachliche und kulturelle Sensibilität dank über 20 Jahren Auslandserfahrung
• Umfassende Sprach- und Fachkentnisse als Autorin und Sprachberaterin
  (Übersetzung und Sprachtraining)
• Dienstleistungen für renommierte Unternehmen wie The Bank of New York,
  Daimler und Siemens
• Verständnis für die individuellen Bedürfnisse und die sachbezogenen
  Auftragswünsche meiner Kunden

Wie kann ich mich als Ihre potentielle Mitarbeiterin beschreiben?

dynamisch – ergebnisorientiert – flexibel – querdenkend – einfallsreich

“Erfolg ist, sich selbst zu mögen; was und wie man es macht, zu mögen.“ – Maya Angelou

Besonders auf zwischenmenschlicher Ebene gelangen meine Fähigkeiten zur vollen Entfaltung. Ich bin von Natur aus ein kommunikativer Mensch, der aber auch die Eigenschaft hat, besonders gut zuhören zu können. In meiner Arbeit bin ich reaktionsschnell, zuverlässig und sehr organisiert: Ich setze klare Prioritäten und halte Fristen und Termine genauestens ein.