{"id":83,"date":"2014-07-29T23:18:42","date_gmt":"2014-07-29T21:18:42","guid":{"rendered":"http:\/\/clearstar-copywriting.com\/profil-2\/"},"modified":"2022-10-28T21:30:21","modified_gmt":"2022-10-28T19:30:21","slug":"profil","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/clearstar-copywriting.com\/?page_id=83","title":{"rendered":"ABOUT"},"content":{"rendered":"<p><strong>About Clare Saponia<\/strong><\/p>\n<h1>Clare by name. Clear by nature.<\/h1>\n<p><span style=\"font-size: 20px;\"><em><strong>\u201cThe aim of life is self-development. To realise one\u2019s nature perfectly<br \/>\n\u2013 that is what each of us is here for.\u201d<\/strong><\/em><\/span> <span style=\"font-size: 16px;\">&#8211; Oscar Wilde<\/span><\/p>\n<h3>What happens when culture and creativity merge?<\/h3>\n<p>Growing up in London of a diverse European heritage, I found myself inspired by language at a very young age. Throughout my childhood, I was exposed to colourful accents, stories and a scope of expression that excited my senses: I noticed a magical quality in words, both spoken and written, that could transport dialogue to deeper level.<\/p>\n<p>My enthusiasm for English in an aesthetic, creative and communicative capacity organically developed into a fascination for foreign languages too. I was driven by how much more accessible the world seemed; how much closer I could interact with others, reaching them not merely in what I say or write, but \u2013 through story-telling \u2013 also how.<\/p>\n<p>I have written three poetry collections: <strong><em>Federal Gods<\/em><\/strong> (Palewell Press 2022), <strong><em>The Oranges of Revolution<\/em><\/strong> (Smokestack Books 2015) and <strong><em>Copyrighting War and other Business Sins<\/em><\/strong> (2011) and contributed to various anthologies, including: <strong><em>Smokestack Lightning <\/em><\/strong>(Smokestack Books 2022), <strong><em>They want all our teeth to be theirs<\/em><\/strong> (Culture Matters 2021), <strong><em>The Cry of the Poor<\/em><\/strong> (Culture Matters 2021), <strong><em>The Brown Envelope Book <\/em><\/strong>(Caparison Books 2021), <strong><em>Witches, Warriors, Workers<\/em><\/strong> (Culture Matters 2020), <strong><em>Kakania \u2013 An Anthology<\/em><\/strong> (Austrian Cultural Forum 2015), <strong><em>The Robin Hood Book \u2013 Verse versus Austerity <\/em><\/strong>(Caparison Books 2012), <strong><em>Emergency Verse \u2013 Poetry in Defence of the Welfare State<\/em> <\/strong>(Caparison Books 2011).<\/p>\n<h3>How do my life experiences enhance the services I offer you?<\/h3>\n<ul style=\"list-style-type: circle;\">\n<li>Linguistic fluency and cultural expertise \u2013 having studied, lived and worked abroad since 1998<\/li>\n<li>Specialist knowledge of \u2013 and sensitivity to \u2013 language as an experienced, published writer, translation &amp; corporate language-training consultant<\/li>\n<li>Provision of language services for a broad spectrum of multinational companies and institutions including The Bank of New York, Daimler and Siemens<\/li>\n<li>Experience as a freelance consultant in understanding and dealing with clients\u2019 individual needs, keenly and perceptively<\/li>\n<li>Online life coaching worldwide. So, if you\u2019re trying to make positive changes to your life, simply get in touch with me at\u00a0<a href=\"https:\/\/freeflowcoaching.co.uk\/\"><strong>Freeflow Coaching<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h3>How would I describe myself to you as an associate?<\/h3>\n<p>Dynamic \u2013 Motivated \u2013 Target-oriented \u2013 Flexible \u2013 Creative Lateral Thinker<\/p>\n<p><strong><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>\u201cSuccess is liking yourself, liking what you do and liking how you do it.\u201d<\/em> <\/span><\/strong>&#8211; <span style=\"font-size: 12pt;\">Maya Angelou<\/span><\/p>\n<p>I thrive on working with people on an interpersonal level. I am a communicator by nature with a finely tuned ability to listen, whilst at the same time being articulate and deeply expressive in both a spoken and written capacity.<\/p>\n<p>I am highly organised, experienced in prioritising and meeting deadlines; managing my clients\u2019 requests.<\/p>\n<p>I am able to think outside the box to create solutions, and above all, on my feet.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>About Clare Saponia Clare by name. Clear by nature. \u201cThe aim of life is self-development. To realise one\u2019s nature perfectly \u2013 that is what each of us is here for.\u201d &#8211; Oscar Wilde What happens &hellip; <a href=\"http:\/\/clearstar-copywriting.com\/?page_id=83\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":115,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"categories":[],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>ABOUT - Clearstar Copywriting and Translation Consultancy<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Native English Copywriter, Editor und Marketing \u00dcbersetzer Clare Saponia bietet hochwertige Werbetexte und \u00dcbersetzungen in englischer Sprache. Clearstar Copywriting Berlin schreibt und \u00fcbersetzt Texte \u2013 aus dem Deutschen und Franz\u00f6sischen \u2013 f\u00fcr Ihre Webseiten, Brosch\u00fcren, Pressemitteilungen, Claims, Erkl\u00e4rfilme, Whitepaper, Verpackungen \u2013 und bietet Business English Training in Berlin sowie Online Sprachkurse.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/clearstar-copywriting.com\/?page_id=83\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ABOUT - Clearstar Copywriting and Translation Consultancy\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Native English Copywriter, Editor und Marketing \u00dcbersetzer Clare Saponia bietet hochwertige Werbetexte und \u00dcbersetzungen in englischer Sprache. Clearstar Copywriting Berlin schreibt und \u00fcbersetzt Texte \u2013 aus dem Deutschen und Franz\u00f6sischen \u2013 f\u00fcr Ihre Webseiten, Brosch\u00fcren, Pressemitteilungen, Claims, Erkl\u00e4rfilme, Whitepaper, Verpackungen \u2013 und bietet Business English Training in Berlin sowie Online Sprachkurse.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/clearstar-copywriting.com\/?page_id=83\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Clearstar Copywriting and Translation Consultancy\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-28T19:30:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/clearstar-copywriting.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/header_about1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"550\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/clearstar-copywriting.com\/?page_id=83\",\"url\":\"http:\/\/clearstar-copywriting.com\/?page_id=83\",\"name\":\"ABOUT - Clearstar Copywriting and Translation Consultancy\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/clearstar-copywriting.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-07-29T21:18:42+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-28T19:30:21+00:00\",\"description\":\"Native English Copywriter, Editor und Marketing \u00dcbersetzer Clare Saponia bietet hochwertige Werbetexte und \u00dcbersetzungen in englischer Sprache. Clearstar Copywriting Berlin schreibt und \u00fcbersetzt Texte \u2013 aus dem Deutschen und Franz\u00f6sischen \u2013 f\u00fcr Ihre Webseiten, Brosch\u00fcren, Pressemitteilungen, Claims, Erkl\u00e4rfilme, Whitepaper, Verpackungen \u2013 und bietet Business English Training in Berlin sowie Online Sprachkurse.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/clearstar-copywriting.com\/?page_id=83#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/clearstar-copywriting.com\/?page_id=83\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/clearstar-copywriting.com\/?page_id=83#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/clearstar-copywriting.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ABOUT\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/clearstar-copywriting.com\/#website\",\"url\":\"http:\/\/clearstar-copywriting.com\/\",\"name\":\"Clearstar Copywriting and Translation Consultancy\",\"description\":\"Native English Copywriter, Editor und Marketing \u00dcbersetzer bietet hochwertige Werbetexte und \u00dcbersetzungen in englischer Sprache.\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/clearstar-copywriting.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/clearstar-copywriting.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\/\/clearstar-copywriting.com\/#organization\",\"name\":\"Clearstar Copywriting & Translation\",\"url\":\"http:\/\/clearstar-copywriting.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\/\/clearstar-copywriting.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/clearstar-copywriting.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/logo.png\",\"contentUrl\":\"http:\/\/clearstar-copywriting.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/logo.png\",\"width\":3670,\"height\":1332,\"caption\":\"Clearstar Copywriting & Translation\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/clearstar-copywriting.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/clare-saponia-4290403a\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=5hs86kVSI_I\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ABOUT - Clearstar Copywriting and Translation Consultancy","description":"Native English Copywriter, Editor und Marketing \u00dcbersetzer Clare Saponia bietet hochwertige Werbetexte und \u00dcbersetzungen in englischer Sprache. Clearstar Copywriting Berlin schreibt und \u00fcbersetzt Texte \u2013 aus dem Deutschen und Franz\u00f6sischen \u2013 f\u00fcr Ihre Webseiten, Brosch\u00fcren, Pressemitteilungen, Claims, Erkl\u00e4rfilme, Whitepaper, Verpackungen \u2013 und bietet Business English Training in Berlin sowie Online Sprachkurse.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/clearstar-copywriting.com\/?page_id=83","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"ABOUT - Clearstar Copywriting and Translation Consultancy","og_description":"Native English Copywriter, Editor und Marketing \u00dcbersetzer Clare Saponia bietet hochwertige Werbetexte und \u00dcbersetzungen in englischer Sprache. Clearstar Copywriting Berlin schreibt und \u00fcbersetzt Texte \u2013 aus dem Deutschen und Franz\u00f6sischen \u2013 f\u00fcr Ihre Webseiten, Brosch\u00fcren, Pressemitteilungen, Claims, Erkl\u00e4rfilme, Whitepaper, Verpackungen \u2013 und bietet Business English Training in Berlin sowie Online Sprachkurse.","og_url":"http:\/\/clearstar-copywriting.com\/?page_id=83","og_site_name":"Clearstar Copywriting and Translation Consultancy","article_modified_time":"2022-10-28T19:30:21+00:00","og_image":[{"width":1400,"height":550,"url":"http:\/\/clearstar-copywriting.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/header_about1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/clearstar-copywriting.com\/?page_id=83","url":"http:\/\/clearstar-copywriting.com\/?page_id=83","name":"ABOUT - Clearstar Copywriting and Translation Consultancy","isPartOf":{"@id":"http:\/\/clearstar-copywriting.com\/#website"},"datePublished":"2014-07-29T21:18:42+00:00","dateModified":"2022-10-28T19:30:21+00:00","description":"Native English Copywriter, Editor und Marketing \u00dcbersetzer Clare Saponia bietet hochwertige Werbetexte und \u00dcbersetzungen in englischer Sprache. Clearstar Copywriting Berlin schreibt und \u00fcbersetzt Texte \u2013 aus dem Deutschen und Franz\u00f6sischen \u2013 f\u00fcr Ihre Webseiten, Brosch\u00fcren, Pressemitteilungen, Claims, Erkl\u00e4rfilme, Whitepaper, Verpackungen \u2013 und bietet Business English Training in Berlin sowie Online Sprachkurse.","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/clearstar-copywriting.com\/?page_id=83#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/clearstar-copywriting.com\/?page_id=83"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/clearstar-copywriting.com\/?page_id=83#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/clearstar-copywriting.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ABOUT"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/clearstar-copywriting.com\/#website","url":"http:\/\/clearstar-copywriting.com\/","name":"Clearstar Copywriting and Translation Consultancy","description":"Native English Copywriter, Editor und Marketing \u00dcbersetzer bietet hochwertige Werbetexte und \u00dcbersetzungen in englischer Sprache.","publisher":{"@id":"http:\/\/clearstar-copywriting.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/clearstar-copywriting.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/clearstar-copywriting.com\/#organization","name":"Clearstar Copywriting & Translation","url":"http:\/\/clearstar-copywriting.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/clearstar-copywriting.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/clearstar-copywriting.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/logo.png","contentUrl":"http:\/\/clearstar-copywriting.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/logo.png","width":3670,"height":1332,"caption":"Clearstar Copywriting & Translation"},"image":{"@id":"http:\/\/clearstar-copywriting.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/clare-saponia-4290403a\/","https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=5hs86kVSI_I"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/clearstar-copywriting.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/83"}],"collection":[{"href":"http:\/\/clearstar-copywriting.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/clearstar-copywriting.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/clearstar-copywriting.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/clearstar-copywriting.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=83"}],"version-history":[{"count":23,"href":"http:\/\/clearstar-copywriting.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/83\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":699,"href":"http:\/\/clearstar-copywriting.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/83\/revisions\/699"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/clearstar-copywriting.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/115"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/clearstar-copywriting.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=83"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/clearstar-copywriting.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=83"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/clearstar-copywriting.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=83"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}